Böcker på svenska om Spanien

Aktuella böcker som handlar om eller utspelar sig i Spanien

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Spanska inbördeskriget 1936-1939 av Henrik Berggren (Historiska medier)

I den svenska historikern Henrik Berggrens nya verk Spanska inbördeskriget 1936-1939 skildras den spanska konfliktens bakgrund och händelseförlopp från juli 1936 fram till mars 1939. Henrik Berggrens syfte är att ge den svenska läsaren en bakgrund och förståelse till det spanska kriget som kom att spela en så stor roll för Europas fortsatta utveckling. Han lyckas bra. Det finns numera mycket litteratur på svenska om det spanska inbördeskriget, det här är en bok som ger en utmärkt introduktion till ämnet för alla svenskar med intresse för Spanien ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Andra sidan månen av Mari Jungstedt (Albert Bonniers förlag)

Rutinerade och hyllade spänningsförfattaren Mari Jungstedts nya bok Andra sidan månen är andra delen i hennes Málagasvit, en deckarserie som utspelar sig i och omkring Málaga med den spanska kriminalpolisen Hector Correa och svenskan Lisa Hagel som huvudpersoner. Har du inte läst den första delen Innan Molnen kommer ska du inte missa den, Spanienportalens redaktör hade stort nöje vid läsningen. Spännande smart intrig och kul igenkänning då allt utspelar sig i spanska miljöer. I den nya boken inleds berättelsen med mordet på ett svensk-spanskt par som är bosatta i Málaga och som mördas under en vistelse i Sverige. Händelseförvecklingarna flyttas sedan till södra Spanien där det sker yttrrligare ett mord med svensk koppling. Det blir kriminalpolisen Hecor Correa som ska lösa fallet och snart inleds ett samarbete igen med svenskan Lisa Hagel som bor i Málaga där hon startat om sitt liv och emellanpt hoppar in som tolk åt polisen. Spanska miljöer och en smart intrig vävs samman. Ska Hector Correa och Lisa Hagel lyckas lösa fallet och framför allt hur ska det gå med deras relation, ska de äntligen lyckas bli tillsammans eller fortsätter missförstånden att lägga hinder i vägen för deras kärlek? Svensk spänning i andalusisk miljö vilket ger en extra dimension för svenskar med intresse för Spanien.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Fino! Om Sherry, världens bästa vin av Johan Franco Cereceda (Carlsson Bokförlag)

Vinjournalisten Johan Franco Cereceda är Sveriges främsta kännare av den spanska vinvärlden. För några år sedan utkom han med boken Vino! Älskade spanska viner, missa den inte. I den nya boken som har titeln Fino! Om Sherry, världens bästa vin har Johan Franco Cereceda trängt djupt in i sherryns historia och hemligheter. I boken får läsaren lära sig allt om hur olika sherrysorter tillverkas, av vilka druvor och hur skörden går till samt hur vinet bäst lagras och mognar. Johan Franco Cereceda älskar sherry för dess komplexitet och unika förmåga att matcha det man har på tallriken. En svensk facklitterär bok som i en personlig medryckande stil berättar om en viktig del av den spanska kulturen, vilket gör den extra läsvärd för svenskar med intresse för Spanien.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Balladen från norr av Alfonso Zapico (Palabra förlag)

Andra delen i den spanske författaren och tecknaren Alfonso Zapicos historiska serieroman Balladen från norr finns nu utgiven på svenska. Inledningen av 1930-talet var en orolig tid i Spanien som skulle leda fram mot ett inbördeskrig. En avgörande händelse som skärpte konflikten var arbetarrevolten i Asturien. I denna serieroman låter den den spanske författaren och tecknaren Alfonso Zapico miljöer och stämningar bilda bakgrund till en fängslande historia. Tredje delen i romanserien kommer i september, sista delen i början av nästa år. En historisk serieroman om Spanien, vilket gör den extra läsvärd för svenskar med intresse för Spanien.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Fem veckor i Granada av Mats Andrés Björkman (Hoi förlag)

Journalisten Mats Andrés Björkman har levt större delen av sitt liv vid Costa del Sol där han arbetar som chefredaktör och skribent vid den svenska lokaltidningen Sydkusten som vänder sig till Spaniensvenskar. Hans debutroman Fem veckor i Granada är verklighetsbaserad och handlar om  det nyförlovade svenska konstnärsparet Sigge Jernmark och Ninni Billings resa till den legendomspunna andalusiska staden Granada i början av 1900-talet. I boken som berättar om det svenska parets fascinerande livsöden låter Mats Andrés Björkman handlingen växlar mellan det förflutna och nutiden och växlar skönlitteratära grepp med dokumentär prosa och skapar på så sätt förståelse till hur det såg ut i Spanien för hundra år sedan. Resultatet blir en gripande berättelse som utspelas i historisk andalusisk miljö, vilket gör den extra läsvärd för svenskar med intresse för Spanien.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Spanien: En färd genom historien av Thomas Gustafsson (Carlsson Bokförlag)

Spanienportalen vill passa på att tipsa om den facklitterära boken Spanien: En färd genom historien som skildrar Spaniens historia. Boken som nyligen kom ut är skriven av Spanienkännaren Thomas Gustafsson. Detta är den tredje utökade och totalt genomarbetade och aktualiserade utgåvan av den hyllade och flitigt efterfrågade boken. Med det förflutna som fond sätts aktuella händelser i sitt sammanhang och förklaras samtidigt som läsaren får följa med en på en omtumlande färd genom tid och rum. Boken används i dag som kurslitteratur vid skolor, folkhögskolor och universitet och är skriven i journalistisk prosa för att också läsas utanför akademiska kretsar. Stort utrymme ges för Spaniens moderna historia. Det här är en svensk facklitterär bok som skildrar Spaniens historia från forntid till nutid som av recensenter utnämts till ett referensverket för alla Spanienintresserade.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

_______________________________________________________________ 

KULTURARTIKLAR:

Om litteraturutbyte mellan Sverige och Spanien

Spanska är det näst största främmande språket som studeras på skolorna i Sverige efter engelskan. Trots det innebär det stora utmaningar och svårigheter för den spanskpråkiga litteraturen att spridas i Sverige, liksom för den svenskspråkiga litteraturen att spridas i Spanien. Litteraturen är universell. Översättarna har därför en enormt viktig roll för utbyte och sridning av kultur, för att vi ska förstå varandra, för framtiden, för freden. Många tänkvärda och intressanta synpunkter och fakta förmedlades vid det seminarium om översättning av litteratur som arrangerades den 24 november 2021 av Svenska institutet och Cervantesinstitutet i samband med statsbesöket från Spanien till Sverige. Vid mötet som hölls på Bernadottebiblioteket på Kungliga slottet i Stockholm, omgivet av fyrtiotusen böcker, deltog drottning Letizia och drottning Silvia. Drottning Silvia höll ett inledningsanförande och därefter talade Madeleine Sjöstedt, Svenska institutet, Carmen Noguero Galilea, Instituto Cervantes. Vid paneldiskussionen deltog Javier Cercas, författare, Ken Benson, professor i spanska och Carmen Montes Cano, översättare. Moderator var författaren Oscar Hemer. Foto: Spanienportalen.

_______________________________________________________________ 

FILM-KULTUR:

Pedro Almodóvars film Parallella mödrar är ett starkt familjedrama. Som bakgrund till handlingen finns också sökandet efter sanningen om vad som hände vid utrensningarna under Francodiktaturen. Den hyllade spanske regissören är känd för sina träffande skildringar av det spanska samhället.Nu för första gången har han tagit tag i det mörka kapitlet i spansk modern historia. Filmen visades första gången offentligt på filmfestivalen i San Sebastian i mitten av september förra året och fick då en enorm uppmärksamhet i Spanien. Vid filmfestivalen i Venedig vann Penélope Cruz pris som bästa kvinnliga skådespelare och publiken stod upp och applåderade under nio minuter. Vid Stockholms filmfestival den 9 november var Parallella mödrar öppningsfilm. Den 4 februari 2022 gick filmen upp på svensks biografer med svensk texning. Länk till den officiella trailern.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TV-KULTUR:

Spanien trea i Melodifestivalen

Spanien kom på tredje plats i 2022-års final av Eurovision Song Contest. Med sin sång SloMo och en vågad dansshow lyckades artisten Chanel ge Spanien det bästa resultatet i tävlingen på 27 år. På första plats kom Ukraina. För att se uppträdet klicka bilden eller på länken. Foto: Eurovision Song Contest

 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––