KANARIEÖARNA
Spanienkännarens reseguide till öarna i Atlanten
Av THOMAS GUSTAFSSON
Solen upphör nästan aldrig att stråla över Kanarieöarnas stränder. På lagom flygavstånd från Sverige dessutom. Alla kan hitta sin egen favorit bland Kanarieöarna. Gran Canaria är den effektiva och prisvärda semestermaskinen och de flesta nöjer sig med att stanna påturistorterna i söder. Men här finns också Las Palmas, en unik storstad mitt ute i Atlanten. Med stort utbud av affärer, restauranger, hotell och nöjen.
På grannöarna Fuerteventura och Lanzarote är naturen skarp och mycket närvarande med fina stränder. Strax intill Lanzarote ligger Graciosa, den lilla ökända ön som bara har några hundra fasta invånare och som huvudsakligen består av sandöken och öde stränder.
Tenerife är den mest kompletta av alla Kanarieöar, på många sätt är denna ö som en egen kontinent som rymmer alla sorters miljöer. En kort båtresa söder om Tenerife ligger La Gomera och där bortom väntar sedan öarna La Palma och El Hierro, alla dessa tre öar saknar massturism och är helt olika till kynne och karraktär.
"Välkommen till Kanarieöarna!” Spanienkännaren Thomas Gustafsson ger resetips. Han har varit på alla Kanarieöar vid många tillfällen. Här på Playa de Cofete, Fuerteventura.
Vädret Las Palmas de Gran Canaria
Tillbaka——————
Välkommen! En introduktion
Kanarieöarna är administrativt uppdelat i de två provinserna Las Palmas (dit förutom Gran Canaria också öarna Fuerteventura, Lanzarote samt den mindre ön La Graciosa ingår) och Tenerife (dit förutom Tenerife också La Gomera, El Hierro och La Palma ingår). Totalt har öarna 2,1 miljoner invånare.
I Tenerifes huvudstad Santa Cruz bor det drygt tvåhundratusen invånare medan Gran Canarias huvudstad Las Palmas har runt fyrahundratusen invånare. På Gran Canaria har man därför alltid hävdat att Las Palmas borde vara huvudstad för hela regionen. Dessa synpunkter har dock ingen förståelse på Tenerife och rivaliteten mellan öarna ledde till att de delades i två provinser
redan 1927. I kampen om ledarskapet för Kanarieöarna har de båda provinshuvudstäderna numera kommit överens om en kompromiss och delar på ansvaret. Varje ö styrs av ett öråd, Cabildo Insular. Som huvudstad för hela autonomin räknas sedan både Las Palmas de Canarias och Santa Cruz de Tenerife. Parlamentsbyggnaden ligger i Santa Cruz, regeringsbyggnaden i Las Palmas.
Det geografiska läget strax norr om Kräftans vändkrets i kombination med Atlantens svalkande Golfström har gett Kanarieörna ett klimat som påminner om en evig vår. Vid kusterna ligger medeltemperaturen kring 18 grader under vintern, 25 under sommaren. När solen skiner blir det varmt men aldrig hett.
På både Tenerife och Gran Canaria delar bergen, som ligger i mitten på öarna, upp dem i två nederbördszoner. I söder råder torka vilket gynnar solturismen. Uppe i bergen råder alpklimat och här växer tallskogar. Vid de nordöstra delarna kommer det ibland regnskurar. Klimatet innebär att man kan få tre grönsaksskördar om året.
Kanarieöarna räknas till världsdelen Afrika men närheten till den arabiska kulturen har inte haft något som helst inflytande på samhället. Kanarieöarna har speciella skatteregler och räknas som ett av EU:s yttersta randområden. Turism, handel och jordbruk är de största inkomstkällorna.
Vardagen och arbetslivet är modernt europeiskt och skiljer sig inte speciellt mycket från övriga EU-länders. Inom kulturlivet märker man däremot öarnas historiska roll som förbindelselänk mellan Europa och Latinamerika. Rytmerna, mentaliteten och spanskan är mjukare här än på fastlandet med latinska inslag. Matkulturen är en spännande mix mellan latinamerikanska och spanska kök.
——————
Tips vid ankomst
Flygplatsen i Las Palmas ligger på den södra sidan av ön. Det går busstransfer till centrum. På Tenerife ligger den stora internationella flygplatsen i söder medan den mindre nationella ligger i norr. Lanzarote och Fuerteventura har flygplatser som också tar emot internationell trafik, La Palma och El Hierro har små flygplatser där mindre flygplan kan landa.
Hyrbil rekommenderas för den som vill komma bort från turistområdena och resa runt på öarna. Det finns många uthyrare så konkurrensen pressar ner priserna betydligt lägre än i Skandinavien men framför allt är priserna låga tack vare att ögruppen är skattefi vilket ger billiga bilar och bensin. Den som reser charter kan få hjälp att finna en lokal biluthyrare av sin reseledare men det finns mängder med mindre lokala hyrfirmor utöver de stora internationella. En bra etablerad uthyrare som finns på alla öar är Ciscar.
Taxi cirkulerar och fångas på gatan. Priserna är lägre än i Sverige. Taxameter används alltid. Samma pris för alla bilar.
Busstrafik går regelbundet mellan huvudorterna på alla öar.
Färjelinjer finns mellan öarna. Men priserna är ofta högre än flyg.
Pengarna är euro. Spanien är fortfarande ett utpräglat kontantsamhälle, det är bara hotell och större middagar vid restaurangbesök och större köp man betalar med kort. På baren, taxin och vid småköp är det vanligast att betala med euro i kontanter. Undvik växlingskontoren när du växlar, kursen de ger för kronor är usel. Bäst är att plocka ut kontanker från en bankomat med sitt Visa eller MasterCard eller köpa euro i Sverige.
———————
GRAN CANARIA
Gran Canaria är den tredje största ön efter Tenerife och Fuerteventura. Den sammanlagda ytan är 1.532 kvadratkilometer, bara lite större än Öland. Trots sin litenhet har ön ändå 850 tusen bofasta invånare.
Till lokalbefolkningen ska man också kanske räkna de omkring 200.000 spanska turister och 500.000 utländska turister som ständigt finns på ön.
De flesta bofasta lever i Las Palmas som räknas som Spaniens åttonde största stad. Livet i Las Palmas är intensivt som det bara kan vara i en internationell hamnstad som ligger mitt i Atlanten. Las Palmas har en äldre stadskärna med hus från Columbus tid men de flesta som besöker staden fastnar ändå för stranden Las Canteras.
Till formen är Gran Canaria nästan helt rund med en diagonal på 45 kilometer. Inlandet är bergigt och genomkorsas av djupa raviner och vulkanberg som påminner om hur ön en gång bildades för sådär 20-30 miljoner år sedan. Högsta toppen som ligger mitt i ön heter Pozo de las Nieves och når 1.949 meter över havet.
Gran Canarias kust är lika skiftande som inlandet. I väst och sydväst består kustlinjen av höga branter och stup. Den nordöstra kusten upptas till stor del av Las Palmas. Kusten i söder består av sanddynor och flacka stränder och här faller det sällan regn. Sedan charterturismens begynnelse är Gran Canaria ett av Sveriges absolut största turistmål.
Turisterna finns huvudsakligen i de södra delarna av ön där den dominerande turistorten är Playa de
Inglés som först och främst vänder sig till charterturism. På ena sidan om Playa de Inglés finns den äldre och mindre turistorten San Agustin somär et gammalt svenskcentrum, här finns svensk skola och kyrka.
På den andra sidan om Playa Inglés ligger Maspalomas och ännu längre västerut finns sedan flera mindre turistorter som Puerto Rico och Puerto Mogán som är värda en omväg. Speciellt Puerto Mogän med sin inbjudande båthamn och trevliga restaurangområde ovanför hamnen är en plats där perfekt för att varva ner några dagar.
——————
FUERTEVENTURA, LANZAROTE, GRACIOSA
På Lanzarote bor runt sjuttiotusen människor och runt trettiotusen på Fuerteventura Provinshuvudstaden Las Palmas de Gran Canaria är helt dominerande i regionen och det är därifrån människorna på Futeventura och Lanzarote hämtar sina impulsen.
Men även om Las Palmas kulturella, ekonomiska och politiska inflytande är stort så har ändå naturen sett till att livet på Lanzarote och Fuerteventura ser helt annorlunda ut.
Furteventura är den lugna och ödsliga ön, här finns Atlantens bästa stränder, kilometer efter kilometer med öde sandstränder, vågor och sol. Inlandet är kargt och vindpinat. Här är det närheten till Sahara som format ön.
Det torra landskapet är kargt och vindpinat och de långa stränderna är täckta av ökensand från Sahara. De mest ödsliga stränderna finns längst ner på öns södra spets och heter Playa Cofete, bilden här intill är därifrån. Mil efter mil med helt öde stränder som möter Atlantens vågor.
Innan turismen kom till Fuerteventura var livet hårt. Dromedaren var traditionellt det vanligaste arbetsdjuret på båda öarna, inte åsnan som på Gran Canaria .
På Lanzarote har den vulkaniska aktiviteten tvingat invånarna att utveckla en unik jordbruksteknik och den som kommer hit förundras över människans förmåga att överleva och skapa sig ett gott liv i en fientlig omgivning.
Lanzarote brukar ibland ibland kallas myternas ön. Det ligger en gåtfull stämning över det svartbrända vulkanlanskapet, de stillsamma vitmålade byarna och vackra stränderna. Bilden här intill är från den en av Lanzarotes fina sandstränder.
Till den lilla ön Graciosa kommer bara de som söker stillhet eller riktig närkontakt med havet.
Söder om Lanzarote ligger också den lilla ön Graciosa som är den åttonde okända befolkade ön i ögruppen.
————
TENERIFE
Tenerife är den största av Kanarieöarna och här finns drygt 650 000 bofasta invånare. Utöver huvudstaden är La Laguna en stor och viktig stad men också betydligt intressantare för turister att besöka. La Laguna var den första staden som anlades på Kanarieöarna efter spanjorernas erövring och det finns många koloniala minnen kvar här. Santa Cruz är däremot en modern stad med allt vad det innebär.
Tenerife är den mest kompletta av alla Kanarieöar. På många sätt en egen kontinent som rymmer alla sorters miljöer. Här finns sterila månlandskap, tropisk grönska, tallskogar, soliganska, tallskogar, soliga stränder och bergstoppar som spretar mot fyra tusen meters höjd.
Den som lämnar de hektiska semesterortortena finner stillsamma jordbruksbyar som är orörda av massturismen. I huvudstaden Santa Cruz är stämningen mycket latinsk.
Till formen påminner Tenerife om en trekant. Den norra kusten som möter Atlantens hårda vågor består av klippstränder och skyddade urgröpningar och mindre vikar.
Det nordöstra hörnet består av höga klippor och stup. Det nordvästra hörnet har också flera höga klippor av vilka de mest kända kallas Los Gigantes. I skuggan av dessa klippor ligger semesterorten Los Gigantes.
Längst ner i sydvästra hörnet ligger flacka stränder, här av gyllenvit sand, och i syd finns också de två stora turistorterna Playa de Las Américas och Los Cristianos.
Slutligen det sydvästra hörnet som är det mest pittoreska och även minst exploaterade. Här är det framför allt den lilla sömninga småstaden Garachico som är värt ett besök. Samhället var en gång en blomstrande hamnstad men drabbades av ett vulkanutbrott som förstörde hamnen. Men den gamla stadskärnan finns kvar, liksom många av de gamla palatsen. I ett av dem ligger det trevliga designhotellet San Roque där bilden som finns här ovan är tagen.
Inlandet är lika skiftande som kusterna.
Mitt i ön ligger det dominerande vulkanberget Teide som med en höjd på 3.718 meter är Spaniens högsta topp. På bilden hör intill syns berget som reser sig i bakgrunden, klädd med snö ävenunder sommaren.
Runt berget ligger ett sterilt vulkanlandskap som påminner om hur ön en gång steg upp ur havet för sådär 14 miljoner år sedan. Det senaste vulkanutbrottet skedde 1909, det var vulkanen Chinyero som då hade en mindre eruption. Landskapet är så futuristiskt och annorlunda att det används som bakgrund vid många filminspelningar.
————————
LA GOMERA, LA PALMA, EL HIERRO
På La Gomera bor cirka 20.000 invånare varav 6.000 i huvudstaden. Det tar bara 45 minuter med flygbåten från Los Cristianos så är man i den stillsamma huvudstaden San Sebastián.
Största sevärdheten är tornet Torre del Conde som ser ut som en riddarborg i miniatyr och som ligger mitt i ett öppet parkområde, det var här Christoffer Columbus fick bo när han ankrade till på väg mot Amerika. På Calle del Medio finns stenkyrkan Iglesia de la Nuestra Señorade la Asunción där Columbus bad till Gud om välgång inför äventyret.
La Gomera är vandrarnas ö, dominerad av en naturpark som genomkorsas av vandringsleder. På La Palma finns stillsamma jordbruksbyar med ekoturism och friska klippbad och svarta ständer medan vulkanön El Hierro är dykarnas paradis.
La Palma har under senare år börjat upptäckas av allt fler besökare. Det utsatta läget längst ut i Atlanten innebär dock att risken för regn är större här än på Tenerife, men tempot är lugnare och kvalitén på utbudet högre. Stämningen i huvudstaden påminner mycket om den man möter i Latinamerikanska småstäder. Odling av bananer är viktigt. Tobaksodlingen har gått ner sista åren men produktion av cigarrer finns fortfarande kvar.
Längre ut i Atlanten ligger El Hierro som är den minsta ön och den större ön La Palma. Det saknas vita sandstränder och därför kommer inga solturister hit. La Palma har under senare år lyckats bli ekoturisternas favoritö och numera kommer många hit för att njuta av naturen och lugnet.
På El Hierro är vulkanerna aktiva, nyligen var det ett större utbrott och många tvingades evakuera. Här är det klippor och vulkaner som lockar besökarna. Dykning är den stora attraktionen då vattnen runt ön erjuder fantastiska scenerier som saknar motsvarighet i Europa.
—————
Bra att veta från A till Ö
Ambasaden Embajada de Suecia/Sveriges ambassad i Spanien finns i Madrid. Telefon +34 91 702 20 00. Det är till ambassaden svenska medborgare vänder sig vid större ärenden. Det finns honorärkonsulat i LAs Palmas och Santa Cruz som har bra service. Ambassaden i Madrid finns på länken. https://www.swedenabroad.se/sv/utlandsmyndigheter/spanien-madrid/
Ambulans/akut sjuk 061
Ankomst/Avfärd med flyg: (avión) se inledningen på guiden.
Att ringa landsnumret till Spanien är 34, för att ringa från Sverige slå 0034 eller +34 och därefter telefonnumret. I Spanien slår man hela riktnumret. De spanska mobilerna har annat nummer som ofta bärjar med 6. Slå då +34 6.... För att ringa till Sverige slå 0046 alternativt +46 och därefter telefonnumret utan nollan som finns först i riktnummer och mobilnummer.
Antikviteter och antikvariat (antigüedades y anticuarios) som är billigast hittar man i små butiker.
Apotek (farmacia) finns i nästan varje kvarter. Känns igen på ett stort grönt eller rött kors utanför butiken. Öppettider 9.30-14.00, 16.30-20.00 vardagar, lördag endast förmiddag. Adress till närmsta jouröppna apotek anslås på stängda apoteksdörrar.
Bada och sola (nadar y tomar sol) kan man göra längs alla kuster under sommaren och långt in på hösten. De finaste sandstränderna finns i söder och klippor och dominerar de andra kusterna. Under sommaren är solen stark, använd skyddsfaktor och solglasögon.
Bank (baco/caja) håller öppet 9.00-14.00 under veckan, lördagar 9.00-13.00. Det finns flera växelkontor, Casa de cambio, i centrum i Pama ocg turistorterna men att växla svenska kontanter hos dem är alltid en dålig affär. Bankomater finns utanför varje bank och där kan man plocka ut pengar med sitt svenska bankkort.
Barn (niños) älskas av alla och barn är också välkomna överallt. Bli inte förvånad även om den minsta fått följa med till restaurangen klockan tio på kvällen (den lille har säkert fått en lång siesta och klarar sig bra).
Biljetter (billete) är billigast att köpa långt i förväg på internet i biljettluckan, men den som inte hinner i finner ofta en livlig svartabörshandel utanför stora evenemang. Pruta hårt.
Bilkörningen är betydligt mer sansad i Spanien än i de flesta andra europeiska länder. Det är sällan någon kastar sig på tutan eller försöker tränga sig. De mest hänsynslösa är internationella turister och hantverkare som har brått. Bärgningsbil kallas grua och bilverkstad taller. För den som har en svenskregistrerad bil är det bäst att parkera bilen i parkeringshus.
Biluthyrning (coches de alquiler) finns det gott om, alla de stora internationella biluthyrningsfirmorna har kontor på flygplatsen och tågstationerna och även några platser i centrum. För att hyra bil måste man ha körkort och vara över 19 år och ha kreditkort för att slippa deposition.
Bostaden (la casa) i en spanjors liv är inget man tar hem folk till. Det är på kvarterets bar man i stället möter sina vänner. Klimat och umgängeskultur är en förklaring till detta. I stället för att satsa sina pengar på nya gardiner spenderar man dem i stället på lokal tillsammans med vänner. Men dålig bostadsstandarden med trångboddhet är naturligtvis också en förklaring.
Buss (autobus) går i linjetrafik i alla städer och även långfärsbuss. Fråga turistkontoren om information.
Cafélivet är viktigt och överallt finns fina caféer , även om det förstos också finns spanska barer.
Cocktail dricker man på cocktailbarer och finare caféer, på diskotek är det däremot enkla läskgroggblandningar som gin&tonic, whisky-cola eller rom&cola som gäller. De flesta, och speciellt kvinnor, dricker vanligtvis bara en drink under en hel kväll när de är på diskotek.
Diskotek. De stora megadiskoteken hittar man på turistorterna på Gran Canaria som har ett enormt klubbliv, där det dessvärre är alldeles för många fulla engelsmän.
Dricks (propina) är frivilligt i Spanien, liksom i Sverige är serveringsavgiften är inkluderad i restaurangnotans slutsumma och gästen behöver aldrig känna sig skyldig att betala mer. Men vid en större middag är det brukligt att lägga mellan 5-10 procent beroende på hur servicen varit. Vid enkel lunch räcker ett 50 cents mynt per person. Vid festlig storlunch eller supé minst 1 euro per person och ännu mer på lyxkrogen. Vid en bardisk är alltid ett småmynt välkommet och uppskattas men absolut inget som någon utgår ifrån. På hotellet, på biografen vill vaktmästaren om han hjälper till ha ett mynt. Taxi förväntar sig ingen dricks, men avrunda till närmaste jämna centmynt. Mycket uppskattat är också ett ”gracias” då och då.
Fiesta kallas helgdagarna, de firas oftast för att hedra ett religiöst helgon men ibland också annan orsak. Största fiestan är karnevalen som firas dagarna före Askondagen varje år på alla öar, den bästa är karnevalen i Santa Cruz de Tenerife som håller samma nivå som Rio. Helgonen tycker ju om att människorna är glada. Var och varannan vecka under sommaren finns det ofta en by som har sin egna lokala fiesta. Under påskveckan, La Semana Santa, går processioner genom varje stad. För att få vägledning till läs boken "Fiesta: Spaniens folkfester och traditioner."
Flamenco tillhör inte i den kanariska kulturen, här spelas annan sorts folkmusik. Men det finns naturligtvis spanska flamencoigrupper som regelbundet kommer hit och uppträder.
Fotografer som behöver ersätta eller komplettera sin utrustning hittar stor fotoavdelning på El Corte Ingles inne i Las Palmas. På turistorterna finns elektronikaffärer som vänder sig till turister och som säljer kameramodeller billigt och som hänvisar till Kanarieöarnas låga skatt, men ofta är modellen äldre och inte speciellt billigare än i Sverige.
Frimärken Köper man på ”Estancon” som tobakskioskerna kallas, eller posten. Vykortförsäljaren har sällan frimärken.
Helgdagar (fiesta) då arbetsplatser vanligtvis håller stängt är följande: Nyårsdagen 1/1 (Año nuevo), Trettondagen 6/1 (Los Reyes) då spanska barn får sina julpresenter av de tre vise männen), Josefs dag och Fars dag (San José 19/3), Påskhelgen (Semana Santa) med Skärtorsdag, Långfredag och Annandag påsk, Första maj (Día del Trabajo), Jakobsdagen 25/7 (Santiago) som firas för att hedra Spaniens manliga skyddshelgon. Den 12/10 (firas som nationaldag men den kallas också Dia de la Hispanidad. Allahelgonadagen 1/11 (Todos los Santos), Spanska konstitutionens dag 6/12 (Día de la Constitución), Obefläckade avelsen 8/12 (Inmaculada Concepción), Juldagen 25/12 (Navidad).
Homosexuella (kallas för gays på spanska vilket uttalas ”geys”) spelade en viktig roll i utelivet åren efter Francos död då gammal moral utmanades.
Hotell: Utbudet är så stort och omfattande och utspritt att det i denna guide inte finns möjlighet att rekomnendera ett utvalt hotell. Det mest prisvärda alternativet brukar vara att boka rum i förtid hos en bokningssajt, då kan ett fyrstjärnigt bli lika dyrt som ett enklare hostal. Men reser man runt under lågsäsong kan man hitta rum under färden.
Hälsa/Sjukvård (salud) är gratis för alla svenskar. Men intyg från försäkringskassan behövs. Spara sjukvårdskvitton om du har reseförsäkring. Akutsjukvården är minst lika bra som i Sverige. Försäkringsbolagens gemensamma larmcentral SOS i Köpenhamn. Ambulans ring 092. Akutsjuk ring 061 för råd och hjälp. För alarm med din mobil ring 112.
ID-kort (DNI) är enligt lag alla som är över 14 år skyldiga att ha med sig. För utlänningar finns inget undantag. Ett tips för den som saknar id-kort med nationalitetsbeteckning är att ha en fotostatkopia på passet i plånboken. Passet lämnar man på hotellet. Ett tips som man för övrigt alltid bör följa när man är utomlands.
Kaffe dricker man inte lika mycket kaffe som i Skandinavien och det är espresso i koppen stället för bryggt. Påtår har ingen heller hört talas om, varje kopp betalas för sig. Vill du ha en liten kopp espresso beställ en Café solo. En espresso med en liten skvätt mjölk heter café cortado. En kopp med hälften het mjölk hälften espresso heter café con leche. Vill du ha ännu mer mjölk och i glas beställ café con leche en vaso, doble de leche. Utspätt mindre starkt kaffe kallas café americano.
Kartor (mapa eller plano) finns gratis på de flesta hotell. Dessa reklamkartor som sponsras av varuhuset El Corte Inglés funkar nästan lika bra som dem som säljs i tidningskiosker. På turistorterna finns massor med brochyrer.
Klimatet (clima) Sommaren är skön. Våren är något osäkrare än hösten och då är Medelhavet fortfarande kallt men hösten är lång och mild
Klädseln (vestido) är i offentliga sammanhang lite striktare än i Sverige. Jeans är vanligaste plagget för fritiden. Inga affärer kan dock göras upp utan slips och vit skjorta. Vuxna kanariska män bär vanligtvis inte kortbyxor i city. Kyrkor får inte besökas med allt för korta kortbyxor och linnen utan ärm.
Konsulat finns i Palma de Mallorca. Klicka på länken som går till Svenska UD:s samlade sida för information till svenskar, längst ner på sidan når du listan med konsulat. https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-f%C3%B6r-svenska-medborgare/spanien/
Kontakter (enchufes) från Sverige går det bra att sticka i spanska eluttag (220V).
Kranvatten går att dricka men de flesta köper för smakens skull mineralvatten på flaska (agua mineral) med eller utan kolsyra (gas).
Kreditkort (tarjetas) accepteras nästan överallt. Det finns också hundratals automater som tar emot svenska bankkort för kontantuttag. I Sverige bruka somliga lägga in kortet i baren och sedan först efter en hel kvälls drickande dra kortet när de går, detta gör man aldrig i här.
Kriminalitet (criminalidad) finns i alla städer och som turist är man alltid extra utsatt, även om Spaniens kriminalitet är mycket låg jämfört med andra länder så lockas ficktjuvligorna till turister. Internationella ficktuvsligor finns framför allt där turister finns under sommaren. Lämna värdesaker på hotellet. Bär inte plånböcker i bakfickan och handväskan har du på magen. Slagsmål på barer och offentliga platser är ytterst ovanliga, när spanjorer blir berusade blir de sömniga, inte aggresiva som drinkare i Skandinavien och England. Men som svensk ska man vara varsam om man besöker Playa de Inglés och hamnar för nära brittiska fulla unga män.
Kulturevenemang (cultura) och konserter (conciertos) annonseras i internetguiden Guia del Ocio som finns flera versioner för olika delar av regionen. I receptionen på alla större hotell finns ofta kommunens turistbroschyr som är gratis och överallt finns många reklamblad.
Kvinnor (mujeres) bör tänka på att apotek och inga andra har bindor och tamponger.
Livskvalitet är något som är svårt att mäta. Det är sant att i genomsnitt så tjänar kanariernamindre, bor lite sämre och har mindre möjligheter att åka utomlands på semester än svensken. Men även om kvantiteten på det man får i livet är något högre för svensken så äter man betydligt bättre än svensken. I genomsnitt har de också ett rikare socialt liv och bor dessutom i ett något bättre klimat, både vädermässigt och kulturellt. Kvaliteten på livet är alltså högre. Livslängden är ungefär lika lång för svenskar och spanjorer.
Lotteri (lotería) är mycket populära och lotter säljs i nästan varje gathörn. Once heter de blindas lotteri. En av årets största händelser är jullotteriet. Alla köper och hoppas på den feta vinsten.
Läsa mer om Spanien kan man aldrig få nog av. I boken SPANIEN – En färd genom historien av Thomas Gustafsson (Carlsson Bokförlag, 2019) berättas historien om Spanien från forntid fram till i dag som man som resenär bör läsa in sig på.
Mat präglas av havet men också närheten till Latinamerika så den som älskar skaldjur och fisk och tomater och potatis har kommit rätt.
Mode (la moda) av bästa kvalitet hittar man i Las Palmas, på turistorterna finns som alltid mycket lågprismode.
Måltider är stora höjdpunkter. Spanjorer ställer höga krav när de går ut och äter och en bra restaurang är därför automatiskt inte dyrare än turistrestaurangen. Jämfört med svenska förhållanden är till och med lyxkrogarna mycket prisvärda. Kostnaden för tre rätter på en bra krog är cirka 30 procent billigare än i Sverige. Priset på dryckerna drar ner priset. Lunchen, la comida, är dagens huvudmål och serveras 13.00-16.00. Om man väljer menú del día får man en prisvärd trerättersmåltid där en halvflaska vin ingår. Middagen, la cena, äts sent på kvällen, alltid efter 20 och är blygsam, om den äts hemma, och festlig om man går på restaurang.
Namnbruk skiljer sig från i Sverige. Alla spanjorer har två efternamn, ett efter fadern och ett efter modern. I papper skrivs båda namnen alltid ut men i vardagen brukas antingen båda eller endast det namn som man trivs bäst med. I vardagen är alla mycket informella och duar normalt varandra.
Nöjesguiden Guia del Ocio finns som tidning i alla tidningskiosker men läses numera också på nätet. Det finns en för varje region som der aktuell information om konstutställningar, teatrar, bio, opera, klassiska konserter, flamenco, rockkonserter och andra kulturevenemang samt förteckning på alla restauranger och de flesta caféer, barer och diskotek.
Operahuset i Santa Cruz är en sevärdhet, se bilder här intill.
Priser (precios) Jämfört med Sverige är prisnivån lägre men eftersom man rör sig ute helt tiden går pengarna åt snabbt. Den svaga kronan påverkar också förstås. Det som verkligen är billigare är att äta enklare måltider på lokal och kaffe och alkoholdrycker. Man kan unna sig ett bra vin till middagen. Bra köp kan vara skor liksom spanska modekläder. Importerat mode är däremot dyrt.
Promenera (dar un paseo) går bra överallt.
Pruta (regatear) är inte längre en spansk företeelse. Här är affärsseden som i Sverige, det vill säga att endast på loppmarknader och begagnat ska man pruta.
Restauranger finns av alla kategorier, både finsmakaren som inte bekymrar sig för notan och den prismedvetne, kan hitta sina favoriter.
Rock- och popkonserter (conciertos) hittar man i dagstidningarnas nöjessidor och nöjesguiden Guía de Ocio.
Saluhallar (mercados) finns i alla bostadskvarter.
Shopping Spanskt mode och skor är prisvärt. Spaniens låga sprit- och tobaksskatt gör också att priserna på sprit, vin och cigaretter i vanliga butiker och på flygplatsen är låga trots att det inte är taxfree. kanarieörana är speciellt skatteområde och därför är varor lågt beskattade vilket gör priserna låga.
Sjukförsäkring för svenska gäller om man tar med Försäkringskassans EU-kort som berättigar dig till gratis akutvård. Kortet beställs hos Försäkringskassan.
SOS: Vid olycka ringer man det internationella SOS-numret 112.
Spansk ordlista som pdf-fil ligger på denna länk.
Språket som spanska. Inom hotell- och restaurangbranschen är engelska ofta till och med huvudspråket då många nordeuropeer jobbar i branchen, även tyska och skandinaviska är spritt stora kretsar. Tack turistbranschens stora inflytande och stort inslag av nordeuropéer talar också de flesta infödda på öarna bra engelska.
Svenska kyrkor finns både på Tenerfie och Gran Canarias, bilden här intill är tagen vid kyrkan i San Agustin som är ett svenskcenter på Gran Canaria.
Tidsskillnaden är en timme.
Toaletterna (Servicios) håller högre klass, alltid rent och tvål. Toalettkulturen är också bättre än i Sverige, här ser man aldrig män och pojkar urinera på gator och torg. Om man blir nödig går man naturligtvis till närmaste bar eller restaurang och får låna toaletten.
Turistmage är ovanligt, här gäller samma hälsoregler som i Sverige.
Vandrarhem är ingen idé att söka, det är lika billigt att bo på små Hostal och Pensiones.
Vatten (agua) går att dricka ur kranen och det håller bra standard, men det smakar inget vidare då det kloreras mer än i Sverige. Gör som många av de infödda och drick mineralvatten ”agua mineral”. Mineralvatten med kolsyra heter ”agua mineral con gas”.
Veta mer För bakgrund till och förståelse av ögruppens historia hänvisas till fackboken "Spanien: En färd genom historien". För att få en inblick i samhälle och vardagsliv hänvisas till fackboken "Spanien: En stat, flera nationer" och för att få vägledning till karnevalen läs boken "Fiesta: Spaniens folkfester och traditioner."
Vin säljs i alla livsmedelsaffärer. Det lokala rödvinet har nått en hyfsat hög nivå under senare år tack vare ny teknik och numera finns bra bordsviner. Det finns många lokala örtlikörer.
Åldersgränser är mer flytande än i Sverige, här är inte folk så åldersfixerade utan generationerna möts och umgås på samma ställen. Men det finns hårda regler som inte rubbas. Man måste vara 18 år för att köpa alkohol på en bar och spela på kasino.
Öl (cerveza) blir allt populärare till vinodlarnas sorg.
Öppettider vanligtvis 09.30-20.30, varuhus till 21.30. Lunchstängt för siesta 13.30 eller 14-16.30 eller 17.00. Söndagar är affärer utanför turistområden stängda. Restauranger serverar lunch (comida) 13.00-16.00, kvällmålet (cena) äter man 20.00-24.00.
© THOMAS GUSTAFSSON/TG MEDIA
Denna reseguide till Kanarieöarna är ett digitalt komplement till Spanienkännaren Thomas Gustafssons böcker om Spanien. Den ska ge inspiration och tips inför resan. Tillsammans med de övriga guiderna som ligger här på Spanienportalen blir detta den största guiden till Spanien som finns på nätet på svenska.