Regionen Valencia
Spanienkännarens reseguide till Valencia och Costa Blanca
Av THOMAS GUSTAFSSON
Det är från Valenciaregionen som den spanska nationalrätten paella ursprungligen kommer. Paella påminner också på många sätt om denna region där kuststräckan heter Costa Blanca. En generös blandning av läckerheter från både land och hav som gör de flesta mätta och glada.
Kontrasterna är stora. Här finns storstaden Valencia med sitt rika utbud av kultur och nöje och här finns den lugnare Medelhavsstaden Alicante. Bland turistorterna utmärker sig metropolen Benidorm vars höga sommarpuls lockar dem som söker sanslös semesteryra. Många fastnar för den gemytliga konstnärsstaden Altea. För svenska övervintrare och långtidsboende är Torrevieja favorit med sina ständer, golfbanor, segelbåthamn och en stor skandinavisk koloni.
Men strax bortom turistorterna finns också sömniga byar, berg och gröna dalar där kultur och historia i högsta grad är levande. De flesta kan hitta en favorit i den omväxlande anrättningen. Missa inte heller att göra en utflykt till Murcia, den lilla Medelhavsregionen som ligger gömd söder om Valenciaregionen och som just därför ännu inte upptäckts av den internationella turismen.
"Välkommen till mitt Valencia!” Författaren och Spanienkännaren Thomas Gustafsson har skrivit en rad böcker om Spanien och tillbringat åratal på resande fot kors och tvärs genom landet. Valencia besöker han så ofta han hinner. Här serverar han en äkta paella Valenciana.
Snabblänkar:
Vädret i Valencia
——————
En introduktion till Valenciaregionen
Valenciaregionens formella namn är Comunidad Autónoma de Valencia. Den spanska regionen består av tre provinser. De två nordliga kustprovinserna Castellón och Valencia och den södra kustprovinsen Alicante. Regionen var en gång i tiden ett självständigt kungadöme och autonomins gränser är urgamla. Valenciaregionen har därför en egen historia och kultur som skiljer sig från övriga Spanien. I många hem talas till exempel valenciano. Tvåspråkigheten är garanterad i grundlagen och valenciano har i dag status som eget regionalspråk. Alla skyltar inom regionen är därför ofta på både spanska och katalanska eller enbart katalanska. Den regionala nationalismen blir starkare ju längre norrut man kommer medan invånarna i den södra delen av regionen är mer sydspanska till kynnet. I huvudstaden Valencia är kulturen urban och mer internationell.
——————————————
Tips inför ankomsten
Flygplatsen ligger någon mil utanför om staden. Det går flygbuss från centrum. Taxi in till centrum kostar runt fyrtio euro beroende på trafik. Ett alternativ om man kommer från Sverige är att flyga till Alicante som har större internationell trafik från sverige och ta landvägen därifrån.
Höghastighetståg går till centrala Valencia, från Madrid tar det mindre än tre timmar att pka hit med bekväma AVE. Stationen ligger centralt tio minuters promenad frpn stadens centrala torg Plazza del Ayuntamiento där stadshuset ligger.
Hyrbil rekommenderas för den som vill komma bort från turistområdena på egen hand. På flygplatsen finns de stora uthyrarna, på turistorterna är utbudet av små firmor svårkontrollerat. Ett tips för svenskar som planerar att tillbringa mycket tid vid Costa BLanca är att bli medlem i föreningen Mas Amigos som har avtal och bra pris med biluthyrare.
Taxibilarna fångas vanligtvis på gatan. Taklampan lyser grönt vid ledigt dessutom finns då en skylt med LIBRE i vindrutan. Alla har samma taxa. Taxameter följs och taxan är lägre än i Sverige.
Pengarna är euro. Spanien är fortfarande ett kontantsamhälle, det är bara hotell och större middagar vid restaurangbesök och större köp man betalar med kort. På baren, taxin och vid småköp är det vanligast att betala med euro i kontanter. Undvik växlingskontoren när du växlar, kursen de ger för kronor är usel. Bäst är att plocka ut kontanker från en bankomat med sitt Visa eller MasterCard eller köpa euro i Sverige.
Tillbaka————————————
Stadsguide till Valencia
Valencia är Valenciaregionens huvudstad och med förstäder har staden nästan en miljon invånare och blir därmed Spaniens tredje största stad, efter Madrid och Barcelona. De senaste åren har Valencia förvandlats till en modern inbjudande storstad. Här finns en stor industri, bilindustrin är betydande, många svenskar känner säkert inte till det men Spanien är ett av Europas största biltillverkare och en stor del av bilarna görs i Valencia. Valencia finns också en av Europas största hamnar.
Valencias saknar det enorma turistmyllret som håller på att kväva Barcelona. Stadens moderna centrum har breda avenyer och ett stort utbud med affärer för den som söker detta. Här är det framför allt runt gatan Calle Colón och vid torget Plaza del Ayuntamiento man hittar modebutiker med mode shopping. De som vill ha annorlunda mode söker sigt till Carrer Conde de Salvatierra.
Intressantast för en besökare är dock den äldsta stadskärnan som kallas Barrio del Carmen. I de pittoreska gränderna vimlar det av barer och restauranger och små butiker. En stor del av Valencias gamla medeltida ringmur finns bevarad liksom flera av stadsportarna.
Av de äldre byggnaderna är den medeltida katedralen mest sevärd. Inte långt från katedralen ligger också palatset La Loncha som användes för silkesförsäljning under forna tider.
Valencias saluhall är en av stadens stora attraktionerna och bjuder på ett livligt skådespel, saluhallen är en av Europas största och även en av de äldsta fortfarande fungerade. En bild från saluhallen finns vid sidan av rubriken Mat i denna guide.
För specialintresserade är ett besök i keramikmuseet Museo Nacional de Ceramica kul, för andra är det framför allt entrén som lockar till besök. Museet ligger inhyst i ett gammalt palats med en marmorport i översmyckad barock, se bilden här ovan.
En lång promenad eller taxiresa från den gamla staden ligger de nya stadsdelarna med bostadsområden och hotell och här finns Valencias senaste attraktion, Ciutat de les Arts i les Ciències, Konst- och Vetenskapsstaden, som uppfördes under 00-talets överhettande högkonjunktur. Här har stjärnarkitekten Santiago Calatrava som är från Valencia skapat en fantasifullt hisnande men också vansinnig skapelse som inte får missas. Byggnaderna som syns på bilden till vänster ser ut som jättelika skalbaggar och lockar numera arkitekturintresserade från hela världen.
Valencias strand heter Playa de Levante och avståndet från centrum är tio minuter med taxi. Vid Playa de Levante finns flera bra restauranger.
Sova i Valencia
Det kan vara svårt att hitta bra och trivsamma turisthotell centralt i gamla stan vilket är nära katedralen. Samtidigt finns det många nya hotell i det nya området runt Vetenskapstaden och det är lätt att hamna där om man söker rum på en hotellsajt då det stora utbudet gör att de nya hotellkedjorna priskonkurrerar. Om du söker på en hotellsajt klicka då i och sök ett hotell nära centrum och katedralen. Till de nya områdena kan du göra en utflykt på dagen. Här är två rekommenderade hotell i centrum:
Hotel Astoria Place ligger mitt i gamla stan och har bästa läge. Ett klassiskt hotell som tidigare var fyrstjärnigt men efter renovering har det blivit trendigare och fått fem stjärnor. Tillhör kedjan Ayre. Hotellet finns på webbsidan.
Hotell Sorolla är annars ett litet trevligt hotell med bra läge mitt i gågatorna i centrum, rummen har högre standard än de tre stjärnor hotellet har. Convento Santa Clara 5. Hotel Sorollas webbsida
Äta i Valencia
Inne i Valencias gamla stadsdel finns mängder med bra och trevliga restaurnfger och barer i alla prisklasser. Vandra runt i de små gränserna och låt dig bli överraskad. Under senare år har många unga innovativa kockar öppnat små krogar som erbjuder trendig och god mat. Men vill du ha en paella så åk ut till havet och Restaurante La Pepica som serverar Valencias mest genuina paella, ligger ute vid Playa de Levante. Här har alla från Hemingway till kung Juan Carlos ätit. Paseo Neptuno 6-8. Tel +34 963710366 www.lapepica.com
Tillbaka————————————
NORR OCH INLANDET
Norr om Valencia ligger provinsen Castellón med flera stora semesterorter vid kusten med
huvudsakligen spansk turism. Här ligger många äldre semesterlägenheter som ägs av spanjorer från Valencia eller Madrid.
I de norra delarna av Valenciaregionen och inlandet är jordbruket viktigt. Den bördiga kustremsan domineras av konstbevattnade trädgårdsodlingar med citrus, tropiska frukter, grönsaker och ris. Bilden här intill är från en risodling.
Inlandet är bergigt med flera toppar som når upp mot 1500 meters höjd. Mellan dalarna hittar man små byar där tiden syns stått stilla. Här växer mandel- och olivträd, här betar får och här odlas också vin för produktion av huvudsakligen lokala bordsviner.
————————————
SÖDER OM VALENCIA OCH COSTA BLANCA
Söder om Valencia finns den tredje provinsen Alicante. Costa Blanca heter den del av den spanska Medelhavskusten som tillhör provinsen Alicante, kusträckan börjar i norr vid Denia och slutar strax söder om Torrevieja. Costa Blanca betyder Vita kusten och ingen annan stans i Spanien är ljuset lika förtrollande som här vilket inspirerat konstnärer i alla tider. Den speciella Medelhavskultur man möter Vid Costa Blanca är mycket fängslande.
Alicante är en gammal hamnstad som vuxit upp till en modern medelhavsstad. Provinshuvudstaden Alicante har en stor internationell flygplats för att kunna ta emot alla turister från Nordeuropa och övriga Spanien. Längs hela Costa Blanca ligger ett pärlband med semesterorter av vilka den största är Benidorm, som också är en av Spaniens största semesterorter. Längs hela Costa Blanca ligger ett pärlband med semesterorter av vilka de mest kända är Altea, Benidorm och Torrevieja.
Altea var från början en stillsam liten fiskeby med en genuin äldre stadsdel. Sedan upptäcktes den av konstnärer som fascinerades av Costa Blancas milda och vita ljus och är i dag en favorit bland turister. Den äldsta delen av staden ligger uppe på en höjd och skyddas bakom en stadsmur. De smala slingrande kullerstensgränderna leder upp mot kyrkan och torget framför som syns på bilden till vänster. Altea är en trivsam turistort. På kvällarna fylls Alteas gränderna och alla de restauranger och caféer som ligger av turister. Alteas nyare delar ligger nere vid havet som präglas av spanskt vardagsliv. Altea har en skyddad hamn för fiskebåtar och segelbåtar. I utkanten av Altea ligger strandområdet Albir, det är här de flesta charterhotell finns.
Benidorm gillas av många semesterfirare, men det finns också en hel del som anser att denna semesterort representerar den värsta form av turism man kan tänka sig. Hur som helst så vinner Benidorm tävlingen om vilken av Medelhavets semesterorter som är störst och har mest. På ett litet område vid havet reser sig skyskraporna som en skog, se bilden här intill. För strandälskare kan Benidorm ändå vara bra. Stranden är bra och vädret passar perfekt för solsemester. Under sommaren får därför Benidorms femtiotusen bofasta sällskap av en halv miljon semesterfirare. Benidorms skyline påminner om Manhattans med rader av höga skyskrapor, de senaste som restes under 00-talets byggboom når upp mot tvåhundra meter.
Söder om Alicante övergår kustremsan till ett torrt och kargt ökenlandskap. Här regnar det ytterst sällan. Nästan så långt söderut man kan komma i Valenciaregionen beläget på en landtunga omgiven av Medelhavet och två laguner ligger Torrevieja somr ursprungligen var en liten hamnstad med båtbyggeri, fiske och produktion av havssalt som viktigaste inkomstkällor. Något jordbruk gick inte att bedriva i dessa torra trakter. Förr förbannade många torkan. I dag är solen och de ofruktbara stränderna Torreviejas största tillgång.
I Torrevieja finns flera hamnar och en stor fritidsbåtshamn och flera stränder. I centrum finns det ett bra utbud av restauranger varav de trevligaste ligger nere vid havet. Både inne i staden och utanför staden finns flera fina stränder. Den bästa av stränderna ligger strax norr om centrum och syns på bilden här intill. För inte så länge sedan var detta en ödestrand, i dag ligger nya områden med semesterlägenheter längs stranden.
Under 00-talet var Torrevieja en av Spaniens snabbats växande kommuner. Den som kommer hit förstår varför. Överallt finns nya lägenheter och fritidshus. Tack vare låga markpriser och över utbud på lägenheter har priserna gått ner rejält efter byggkraschen 2007. Många av fastighetsköparna är nordeuropeiska pensionärer som vill tillbringa en del av året på en plats med behagligt klimat, både vädermässigt och kulturellt. Centrum för svenskkolonin är den livaktiga föreningen Más Amigos men här finns också svensk skola och skandinavisk kyrka.
—————
MURCIA
Historiskt fungerade Murcia som Kastiliens öppning ner till Medelhavet och efter uppdelningen i 17 autonomier har Murcia haft svårt att finna en egen identitet. Närheten till såväl Andalusien som Valenciaregionen har satt sina spår. Men framför allt är Medelhavet närvarande och därför hamnar Murcia i guiden till Valencia.
Hamnstaden Cartagena är regionens historiskt mest intressanta stad och har anor långt tillbaka i historien. Här låg en gång en kartagisk koloni som sedan togs över av romarna. Under den moriska tiden fanns det också ett kungadöme här men det införlivades tidigt med Kastilien som behövde en väg ner till Medelhavet.
Huvudstaden Murcia har ett charmigt centrum, här finns också många bra restauranger vilket gör staden till populärt utflyktsmål för utlänningar som bor vid Costa Blanca.
Murcia är annars Spaniens torra och heta hörn och det är sällan det regnar här. Traditionellt är detta en fattig utflyttarbygd. Tack vare floden Segura och dess bifloder kan man ändå bedriva ett intensivt trädgårdsjordbruk av tomat, paprika och andra grönsaker med konstbevattning som gjort Murcia till Spaniens trädgård.
Tillbaka—————
Bra att veta från A till Ö
Ambasaden Embajada de Suecia/Sveriges ambassad i Spanien finns i Madrid, dit vänder sig svenskar med större ärenden. Telefon +34 91 702 20 00. Lista över konsulat finns under Konsulat längre ner på ambassadens hemsida. Ambassaden i Madrid nås via länken. https://www.swedenabroad.se/sv/utlandsmyndigheter/spanien-madrid/
Ambulans/akut sjuk 061
Ankomst/Avfärd med flyg: (avión) se inledningen på guiden.
Att ringa landsnumret till Spanien är 34, för att ringa från Sverige slå 0034 eller +34 och därefter telefonnumret. Madrids gamla riktnummer är 91 som även slås inom Madrid (i Spanien slår man alltid hela riktnumret). De spanska mobilerna har annat nummer som ofta bärjar med 6. Slå då +34 6.... För att ringa till Sverige slå 0046 alternativt +46 och därefter telefonnumret utan nollan som finns först i riktnummer och mobilnummer.
Antikviteter och antikvariat (antigüedades y anticuarios) som är billigast hittar man i små butiker i gamla stan i städerna.
Apotek (farmacia) finns i nästan varje kvarter. Känns igen på ett stort grönt eller rött kors utanför butiken. Öppettider 9.30-14.00, 16.30-20.00 vardagar, lördag endast förmiddag. Adress till närmsta jouröppna apotek anslås på stängda apoteksdörrar.
Bada och sola (nadar y tomar sol) kan man göra längs hela kusten. Under sommaren är solen väldigt stark, använd skyddsfaktor och solglasögon.
Bank (baco/caja) håller öppet 9.00-14.00 under veckan, lördagar 9.00-13.00. Det finns flera växelkontor, Casa de cambio, i centrum i de regionala storstäderna men att växla svenska kontanter hos dem är alltid en dålig affär. Bankomater finns utanför varje bank och där kan man plocka ut pengar med sitt svenska bankkort.
Barn (niños) älskas av alla och barn är också välkomna överallt. Bli inte förvånad även om den minsta fått följa med till restaurangen för middag klockan tio på kvällen (den lille har säkert fått en lång siesta och klarar sig bra).
Biljetter (billete) är billigast att köpa långt i förväg på internet i biljettluckan, men den som inte hinner i finner ofta en livlig svartabörshandel utanför stora evenemang. Speciellt gäller detta fotboll och tjurfäktning. Pruta hårt.
Bilkörningen är betydligt mer sansad i Spanien än i de flesta andra europeiska länder. Det är sällan någon kastar sig på tutan eller försöker tränga sig. Bärgningsbil kallas grua och bilverkstad taller. För den som har en svenskregistrerad bil är det bäst att parkera bilen i parkeringshus.
Biluthyrning (coches de alquiler) finns det gott om, alla de stora internationella biluthyrningsfirmorna har kontor på flygplatsen och tågstationerna och även några platser i centrum. För att hyra bil måste man ha körkort och vara över 19 år och ha kreditkort för att slippa deposition.
Bostaden (la casa) i en spanjors liv är inget man tar hem folk till. Det är på kvarterets bar man i stället möter sina vänner. Klimat och umgängeskultur är en förklaring till detta. I stället för att satsa sina pengar på nya gardiner spenderar man dem i stället på lokal tillsammans med vänner. Men dålig bostadsstandarden med trångboddhet är naturligtvis också en förklaring.
Buss (autobus) går i linjetrafik i alla städer och även långfärsbuss. Fråga turistkontroren om information.
Cafélivet är viktigt, men viktigtast och mer typiskt är barerna, det är där man träffas efter jobbet.
Cocktail dricker man på cocktailbarer och finare caféer, på diskotek är det däremot enkla läskgroggblandningar som gin&tonic, whisky-cola eller rom&cola som gäller. De flesta, och speciellt kvinnor, dricker vanligtvis bara en drink under en hel kväll när de är på diskotek.
Dricks (propina) är frivilligt i Spanien, liksom i Sverige är serveringsavgiften är inkluderad i restaurangnotans slutsumma och gästen behöver aldrig känna sig skyldig att betala mer. Men vid en större middag är det brukligt att lägga mellan 5-10 procent beroende på hur servicen varit. Vid enkel lunch räcker ett 50 cents mynt per person. Vid festlig storlunch eller supé minst 1 euro per person och ännu mer på lyxkrogen. Vid en bardisk är alltid ett småmynt välkommet och uppskattas men absolut inget som någon utgår ifrån. På hotellet, på biografen och tjurfäktningsarenan vill vaktmästaren om han hjälper till ha ett mynt. Taxi förväntar sig ingen dricks, men avrunda till närmaste jämna centmynt. Mycket uppskattat är också ett ”gracias” då och då.
Fiesta kallas helgdagarna, de firas oftast för att hedra ett religiöst helgon men ibland också annan orsak. Andalusierna älskar fester och även om många tillställningar hålls till något katolskt helgons ära så betyder inte det att man håller igen. Helgonen tycker ju om att människorna är glada. Var och varannan vecka funder våren är det någon lokal fiesta. Störs är fallas i Valencia som inleder våren 19-20 mars vare år och moros y Cristianos som firas i Alcoy unde våren. För att få vägledning till regionens alla livfulla fiestor läs boken "Fiesta: Spaniens folkfester och traditioner".
Fotografer som behöver ersätta eller komplettera sin utrustning hittar stor fotoavdelning på El Corte Ingles som liger centralt i Valencia.
Frimärken Köper man på ”Estancon” som tobakskioskerna kallas, eller posten. Vykortförsäljaren har sällan frimärken.
Helgdagar (fiesta) då arbetsplatser vanligtvis håller stängt är följande: Nyårsdagen 1/1 (Año nuevo), Trettondagen 6/1 (Los Reyes) då spanska barn får sina julpresenter av de tre vise männen), Josefs dag och Fars dag (San José 19/3), Påskhelgen (Semana Santa) med Skärtorsdag, Långfredag och Annandag påsk, Första maj (Día del Trabajo), Jakobsdagen 25/7 (Santiago) som firas för att hedra Spaniens manliga skyddshelgon. Den 12/10 (firas som nationaldag men den kallas också Dia de la Hispanidad. Allahelgonadagen 1/11 (Todos los Santos), Spanska konstitutionens dag 6/12 (Día de la Constitución), Obefläckade avelsen 8/12 (Inmaculada Concepción), Juldagen 25/12 (Navidad).
Homosexuella (kallas för gays på spanska vilket uttalas ”geys”) spelade en viktig roll i utelivet åren efter Francos död då gammakl moral utmanades.
Hotell: Utbudet vid kusternas turistorter är så stort och omfattande att det i denna guide endast finns möjlighet att rekomnendera ett fåtal utvalda hotell i städerna. Det mest prisvärda alternativet för den som reser över en långhelg brukar vara att boka rum i förtid hos en bokningssajt, då kan ett fyrstjärnigt bli lika dyrt som ett enklare hostal
Hyra lägenhet Utbudet av privata lägenheter till uthyrning är väldigt stort. En stor del av de svenskar som besöker Torrevieja ordnar sitt boende genom kontakter med svenskar som har lägenhet.
Hälsa/Sjukvård (salud) är gratis för alla svenskar. Men intyg från försäkringskassan behövs. Spara sjukvårdskvitton om du har reseförsäkring. Akutsjukvården är minst lika bra som i Sverige. Försäkringsbolagens gemensamma larmcentral SOS i Köpenhamn. Ambulans ring 092. Akutsjuk ring 061 för råd och hjälp. För alarm med din mobil ring 112.
ID-kort (DNI) är enligt lag alla som är över 14 år skyldiga att ha med sig. För utlänningar finns inget undantag. Ett tips för den som saknar id-kort med nationalitetsbeteckning är att ha en fotostatkopia på passet i plånboken. Passet lämnar man på hotellet. Ett tips som man för övrigt alltid bör följa när man är utomlands.
Kaffe dricks enligt kontinentalt mönster. Man dricker inte lika mycket kaffe som i Skandinavien och espresso i stället för bryggt. Påtår har ingen heller hört talas om, varje kopp betalas för sig. Vill du ha en liten kopp espresso beställ en Café solo. En espresso med en liten skvätt mjölk heter café cortado. En kopp med hälften het mjölk hälften espresso heter café con leche. Vill du ha ännu mer mjölk och i glas beställ café con leche en vaso, doble de leche. Utspätt mindre starkt kaffe kallas café americano.
Kartor (mapa eller plano) finns gratis på de flesta hotell. Dessa reklamkartor som sponsras av varuhuset El Corte Inglés funkar nästan lika bra som dem som säljs i tidningskiosker.
Klimat (clima) Valenciaregionens kuster har behagligt väder långt in i november och ju längre söderut man kommer desto varmare väder förstås. Våren är osäkrare men redan i april brukar det emellanåt vara svensk sommarväder.
Klädseln (vestido) är i offentliga sammanhang lite striktare än i Sverige. Jeans är vanligaste plagget för fritiden. Inga affärer kan dock göras upp utan slips och vit skjorta. Vuxna män bär vanligtvis inte kortbyxor i city. Kyrkor får inte besökas med allt för korta kortbyxor och linnen utan ärm.
Konsulat finns flera. Klicka på länken som går till Svenska UD:s samlade sida så når du listan med konsulär. https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-f%C3%B6r-svenska-medborgare/spanien/
Kontakter (enchufes) från Sverige går det bra att sticka i spanska eluttag (220V).
Kranvatten går att dricka men de flesta köper för smakens skull mineralvatten på flaska (agua mineral) med eller utan kolsyra (gas).
Kreditkort (tarjetas) accepteras nästan överallt. Det finns också hundratals automater som tar emot svenska bankkort för kontantuttag. I Sverige bruka somliga lägga in kortet i baren och sedan först efter en hel kvälls drickande dra kortet när de går, detta gör man aldrig i Spanien.
Kriminalitet (criminalidad) finns i alla städer och som turist är man alltid extra utsatt, även om Spaniens kriminalitet är mycket låg jämfört med andra länder så lockas ficktjuvligorna till turister. Internationella ficktuvsligor finns framför allt där turister finns under sommaren. Lämna värdesaker på hotellet. Bär inte plånböcker i bakfickan och handväskan har du på magen. Slagsmål på barer och offentliga platser är ytterst ovanliga, när spanjorer blir berusade blir de sömniga, inte aggresiva som drinkare i Skandinavien och England.
Kulturevenemang (cultura) och konserter (conciertos) annonseras i internetguiden Guia del Ocio som finns flera versioner för olika delar av regionen. I receptionen på alla större hotell finns ofta kommunens turistbroschyr som är gratis och överallt finns reklamblad.
Kvinnor (mujeres) bör tänka på att apotek och inga andra har bindor och tamponger.
Livskvalitet är något som är svårt att mäta. Det är sant att i genomsnitt så tjänar man mindre, bor lite sämre och har mindre möjligheter att åka utomlands på semester än svensken. Men även om kvantiteten på det man får i livet är något högre för svensken så äter spanjoren i genomsnitt betydligt bättre än svensken. I genomsnitt har de också ett rikare socialt liv och bor dessutom i ett bättre klimat, både vädermässigt och kulturellt. Kvaliteten på livet är alltså högre. Livslängden är ungefär lika lång för svenskar och spanjorer.
Lotteri (lotería) är mycket populära och lotter säljs i varje gathörn. Once heter de blindas lotteri. En av årets största händelser är jullotteriet. Alla köper och hoppas på den feta vinsten.
Lägenheter (apartamentos) möblerade lägenheter hyrs ut både för några dagar och veckor på olika internetsajter. Störst är AirBnB.
Läsa mer om Spanien kan man aldrig få nog av. I boken SPANIEN – En färd genom historien av Thomas Gustafsson (Carlsson Bokförlag, 2019) berättas historien om Spanien från forntid fram till i dag som man som resenär bör läsa in sig på.
Mas Amigos, föreningen för skandinaver har sitt huvudkontor i Torrevieja men finns längs hela Costa Blanca. Information finns på denna länk: www.masamigos.com
Mat Välkommen till risbältet. Valenciaregionens paradrätt är paella av olika slag men numera finns alla andra spanska kök också representerade liksom internationella restaurager. Valenciaregionen är känt för sina odlingar av frukt, mandel, ris och grönsaker. Klimatet och gör att det alltid finns tillgång till färska grönsaker och frukter. Det finns ett enormt utbud av läckra råvaror i saluhallarna. Missa inte att köpa mandlar, valencianska mandlar räknas som de bästa som går att hitta. På turistorterna finns många fällor för den som vill äta en paella. För den som besöker Benodorm, Altea och Torrevieja är huvudregeln att undvika restauranger som enbart vänder sig till utländska turister. De behöver ju inte anstränga sig för att få stamgäster, nästa vecka kommer nya turister. Därför kan de servera fabrikstillverkade paellor som värms i micro.Rådet för den som vill ha en bra paella är att gå till ställen bofasta rekommenderar. Kolla också att paellan tillagas efter beställning, vilket iinnbär att det tar sin tid. Även om man bor på ett strandhotell bör man satsa lite extra någon gång och åka in i landet till en bra restaurang en bit bort från stranden. Spanjorer ställer höga krav när de går ut och äter och en bra restaurang är därför automatiskt inte dyrare än turistrestaurangen. Jämfört med svenska förhållanden är till och med lyxkrogarna mycket prisvärda. Kostnaden för tre rätter på en bra krog är cirka 30 procent billigare än i Sverige. Frukost, desayuno är mest till för att vakna och består bara av kaffe och en bit bröd. Lunchen, la comida, är dagens huvudmål och serveras 13.00-16.00. Om man väljer menú del día får man en prisvärd trerättersmåltid där en halvflaska vin ingår. Middagen, la cena, äts sent på kvällen, alltid efter 20 och är blygsam, om den äts hemma, och festlig om man går på restaurang.
Namnbruk skiljer sig från i Sverige. Alla spanjorer har två efternamn, ett efter fadern och ett efter modern. I papper skrivs båda namnen alltid ut men i vardagen brukas antingen båda eller endast det namn som man trivs bäst med. I vardagen är alla mycket informella och duar normalt varandra.
Nöjesguiden Guia del Ocio finns som tidning i alla tidningskiosker men läses numera också på nätet. Det finns en för varje region som der aktuell information om konstutställningar, teatrar, bio, opera, klassiska konserter, flamenco, rockkonserter och andra kulturevenemang samt förteckning på alla restauranger och de flesta caféer, barer och diskotek.
Priser (precios) Jämfört med Sverige är prisnivån lägre men eftersom man rör sig ute helt tiden går pengarna åt snabbt. Den svaga kronan påverkar också förstås. Det som verkligen är billigare är att äta enklare måltider på lokal och kaffe och alkoholdrycker. Man kan unna sig ett bra vin till middagen. Bra köp kan vara skor liksom spanska modekläder. Importerat mode är däremot dyrt. Keramik, vin och delikatesser är kul shopping.
Promenera (dar un paseo) går bra överallt, alla sevärdheter som kan intressera en tillfällig besökare ligger väl samlade. På kvällen när solen blivit svalt är alla ute och vandrar.
Pruta (regatear) är inte längre en spansk företeelse. Här är affärsseden som i Sverige, det vill säga att endast på loppmarknader och begagnat ska man pruta.
Restauranger finns av alla kategorier, både finsmakaren som inte bekymrar sig för notan och den prismedvetne, kan hitta sina favoriter bland regionens restauranger.
Rock- och popkonserter (conciertos) hittar man i dagstidningarnas nöjessidor och nöjesguiden Guía de Ocio.
Saluhallar (mercados) finns i alla bostadskvarteren. Den finaste liger i Magalas gamla stad.
Shopping Skinnvaror och keramik är vackert och billigt. I städerna är spanskt mode och skor prisvärt. I Granada görs fina mattor. Spaniens låga sprit- och tobaksskatt gör också att priserna på sprit, vin och cigaretter i vanliga butiker och på flygplatsen är låga trots att det inte är taxfree.
Sjukförsäkring för svenska gäller om man tar med Försäkringskassans EU-kort som berättigar dig till gratis akutvård. Kortet beställs hos Försäkringskassan.
SOS: Vid olycka ringer man det internationella SOS-numret 112.
Spansk ordlista som pdf-fil ligger på denna länk.
Språket (idioma) är spanska och valenciano, foemellt är numera valenciano ett eget språk men är egentligen enligt språkforskarnas definition en katalansk dialekt. I Valenciaregionen är språkfrågan inte politiserad som i Baskien och Katalonien, i de flesta familjer talar man valenciano naturligt utan att tänka på det. Men alla skyltar och skrifer är numera tvåspråkiga. Utanför hotell- och restaurangbranschen är kunskaperna i engelska begränsade, speciellt bland äldre.
Toaletterna (Servicios) håller högre klass, alltid rent och tvål. Toalettkulturen är också bättre än i Sverige, här ser man aldrig män och pojkar urinera på gator och torg. Om man blir nödig går man naturligtvis till närmaste bar eller restaurang och får låna toaletten.
Turistmage är ovanligt, här gäller samma hälsoregler som i Sverige.
Vandrarhem är ingen idé att söka, det är lika billigt att bo på små Hostal och Pensiones.
Vatten (agua) går att dricka ur kranen och det håller bra standard, men det smakar inget vidare då det kloreras mer än i Sverige. Gör som många av de infödda och drick mineralvatten ”agua mineral”. Mineralvatten med kolsyra heter ”agua mineral con gas”.
Veta mer För bakgrund till och förståelse av Spaniens historia hänvisas till fackboken "Spanien: En färd genom historien". För att få en inblick i samhälle och vardagsliv hänvisas till fackboken "Spanien: En stat, flera nationer" och för att få vägledning till regionens livfulla fiestor läs boken "Fiesta: Spaniens folkfester och traditioner."
Vin säljs i alla livsmedelsaffärer. Det lokala rödvinet har blivit bättre under senare år tack vare ny teknik och det finns riktigt gott bordssvin från Valenciaregionen, men finsmakare håller sig till andra spanska disktrikt som Rioja, Navarra, Penedés och Ribera del Duero som finns på de flesta restaurangerna, krogarna köper sina flaskor direkt från grossisten, vilket innebär att priset för en bra reserva inte blir mycket högre än det man får betala i en butik. I Valenciaregionen bruka dricka sitt enkla och billiga rödvin kylt, ofta blandat med fruktsoda för att smaka bättre eller som den uppfriskande drinken sangria som är enkelt rödvin med citrusfrukter och is. Ungdomar blandar med coca cola.
Åldersgränser är mer flytande än i Sverige, här är inte folk så åldersfixerade utan generationerna möts och umgås på samma ställen. Men det finns hårda regler som inte rubbas. Man måste vara 18 år för att köpa alkohol på en bar och spela på kasino.
Öl (cerveza) blir allt populärare till vinodlarnas sorg.
Öppettider vanligtvis 09.30-20.30, varuhus till 21.30. Lunchstängt för siesta 13.30 eller 14-16.30 eller 17.00. Söndagar är affärer utanför turistområden stängda. Andalusierna har sena matvanor, speciellt under den heta sommaren. Restauranger serverar lunch (comida) 14.00-16.00, kvällmålet (cena) äter man 21.00-24.00.
© THOMAS GUSTAFSSON/TG MEDIA
Denna reseguide till Valenciaregionen är ett digitalt komplement till Spanienkännaren Thomas Gustafssons böcker om Spanien och ska ge inspiration att resa runt och upptäcka Valencia på egen hand. Tillsammans med de övriga guiderna till Spaniens olika delar som ligger här på Spanienportalen blir detta den största guiden till Spanien som finns på nätet på svenska.